Comparado com alguns Buffy Com episódios apresentando violência, abuso e dependência de drogas como pontos principais da trama, A Bruxa é bastante brando, então você pode se perguntar por que foi censurado na Alemanha. Nesse caso, teve a ver com uma simples troca entre Buffy e sua amiga Willow. Com sua habitual timidez educada, Willow começa a descrever a mãe de Amy, dizendo: “A mãe dela é meio que…” e depois para, como se estivesse procurando a palavra certa.
A sempre direta Buffy sugere a palavra, sugerindo “como um nazista?” Entendendo a piada, Willow responde: “Heil”. É uma troca muito curta e poucos telespectadores americanos acharão isso ofensivo, já que “nazista” tem sido uma gíria para “uma pessoa muito durona” por muitas décadas.
Leave a comment