Chris Snellgrove | Publicado
Por enquanto apoiamos o fato de que Espaço profundo nove – a melhor série de Star Trek, sua primeira temporada foi em alguns lugares tão dura quanto a primeira temporada Próxima geração. Isso é especialmente verdadeiro no episódio “If Wishes Were Horses”, que mostra a imaginação da equipe da estação correndo solta e dando vida a algumas de suas fantasias mais estranhas.
Acontece que este episódio foi arruinado não por uma, mas por duas criaturas fantásticas. Era o Leprechaun agressivo do original. Espaço profundo nove roteiro e sua tentativa de ser um substituto menos ofensivo para Rumplestiltskin. O personagem substituído teve seus grandes problemas; suas cenas com o chefe O’Brien foram muito difíceis de filmar.
Tudo começou com uma ideia tão má que Colm Meaney se recusou a implementá-la.
Quando os escritores escreveram If Wishes Were Horses, eles gostaram da ideia de um duende ganhando vida porque O’Brien estava lendo uma história para sua filha (por causa dos alienígenas, é claro). Eles não tinham ideia de que poderia ser ofensivo até que o ator irlandês Colm Meaney, que interpretou Miles O’Brien, resumiu seu problema com a história dos anões como: “É realmente racista e eu não quero fazer isso. ”
Colm Meaney foi insultado pelo duende no roteiro original em vários níveis. Como o ator disse ao produtor Rick Berman na época: “Todo ator irlandês que conheço trabalhou a vida inteira para superar o estereótipo dos irlandeses e dos anões”.
Depois que Meaney disse sem rodeios a Berman que isso era racista, os escritores e produtores começaram a procurar uma criatura de fantasia substituta para substituir o duende. Meaney mais tarde refletiu que a ideia original era potencialmente ofensiva tanto para os fãs da franquia quanto para ele mesmo: “Usar caricaturas ou clichês de qualquer nação não é o que Star Trek é ou deveria ser.”
Quanto ao então showrunner Michael Piller, ele lembrou: “Não tínhamos ideia de que havia qualquer sensibilidade aos duendes na cultura irlandesa, e certamente não queríamos forçar Colm Meaney a brincar com um duende, mas que diabos você faz? fazer?” ? depois de construir uma história inteira em torno de um duende sequestrando uma criança? Foi um dilema compreensível, porque quando Meaney viu o roteiro estava quase completo. Piller e sua equipe tiveram que descobrir como fazer as mudanças necessárias para manter o Mini feliz, sem mudar as coisas tão radicalmente que seria necessária uma extensa reescrita.
Alegações de racismo em ‘Star Trek: Deep Space Nine’ os enviam em uma direção estranha
A solução definitiva para esse dilema veio do escritor Robert Hewitt Wolfe, que sugeriu substituir o duende por Rumplestiltskin, outro personagem de fantasia sobre o qual o chefe O’Brien poderia muito bem ler para sua filha. Piller admitiu que esta não era uma solução totalmente elegante porque “Rumplestiltskin não era exatamente o mesmo e não funcionava dentro da estrutura que tínhamos.”
Piller foi responsável por reescrever o roteiro para incluir uma nova criatura, e mais tarde admitiu: “Eu não tinha ideia de como resolver esse problema ou para onde ele iria” e “Escrevi cada cena para ver se funcionaria e me diverti fazendo isso ” Esse.”
Depois que a mudança foi feita, Colm Meaney ficou feliz que a subtrama do duende tivesse sido removida, mas revelou que Rumplestiltskin tinha seus próprios problemas quando se tratava de filmar porque o personagem “tinha a capacidade de aparecer e desaparecer”. Isso significou que eles tiveram que fazer filmagens “muito difíceis” ao contrário, nas quais ele às vezes tinha que falar diretamente com o ator que estava atrás dele. Mesmo assim, Meaney sentiu que o episódio “saiu bem”.
Nem todos os fãs concordam com esta avaliação, especialmente porque Rumplestiltskin ainda é visualmente visto como um anão. O próprio Meaney pareceu satisfeito com a substituição, mas alguns fãs ainda acham que é um racismo estranho e inapropriado no meio de um divertido episódio de Star Trek. Talvez se você passar algumas rodadas no bar do Quark primeiro, poderá encontrar um pote de ouro (ou o fundo de algumas garrafas) nesta bagunça quente. Jornada nas Estrelas: Espaço Profundo Nove episódio.
Leave a comment